1. '" Jove! " he gasped out.

" Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

2. " He's remembered it! " she gasped.

" Ông ấy nhớ đến nó ", bà thở hổn hển.

3. I was gasping for air.

Tôi cứ hổn hển.

4. The last gasp... of the Harvard establishment.

Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

5. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

6. And you are gasping for breath.

Và anh thở hổn hển nữa.

7. These are the final death gasps of Tshombe's government.

Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

8. * The sound of Simba's dying gasp *

* Tiếng Simba hổn hển khi sắp chết *

9. We've been given our parts in the nativity play... ( GASPS )

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

10. Now, you're gonna learn how i handle pests. ( gasps ) ( coughing )

Giờ thì cô sẽ được biết cách tôi xử lý sâu bệnh.

11. Assyria’s last gasp came at Haran.

Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

12. He is born to destroy you... and those of your seed. [ Gasps ]

Cậu bé đó được sinh ra để tiêu diệt ông và giống nòi của ông.

13. He gasps to the operator, "My friend is dead.

Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

14. Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

15. She must have inhaled some residue with her dying gasps.

Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

16. (Gasps) I'd be very interested in your theories about what that's about.

(Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.

17. A dying star, gasping its last breath into a planetary nebula?

Một ngôi sao đang chết dần, trút hơi thở cuối cùng như một tinh vân hành tinh?

18. She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

19. Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

20. Norick thinks Father should quit farming and join the king's army. [ Gasps ]

Norick nghĩ bố nên bỏ việc đồng áng để gia nhập quân đội

21. She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

22. Look, Mom, I really don't feel like having a Kodak moment here. [ Gasps ]

Nghe đây, Mẹ, thiệt tình con thấy không thích diễn cải lương ở đây, được không?

23. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

24. I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

25. I hate the government just as much as anyone, but you're being a little paranoid, don't you think? ( GASPS )

Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người, nhưng anh hơi bị hoang tưởng, anh không thấy sao?

26. He tried in vain to relieve his gasping and convulsions in the warm springs at Callirrhoe. . . .

Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

27. The court and his brothers gasped , no-one would dare offer such simple fare to the royal King .

Cả triều đình và hai anh của anh ta đều há hốc miệng kinh ngạc , chẳng ai dám dâng cho vua cha một món ăn quá đơn giản như thế .

28. You shoot her, Doug, and I promise you, you will gasp awake and find me sitting in the room beside you.

Cậu bắn cô ấy, Doug và tôi hứa là cậu sẽ tỉnh lại và thấy tôi ngồi cạnh.

29. 6 Naomi was pleased to see her beloved daughter-in-law, and perhaps she gasped in surprise as she saw Ruth’s heavy load of barley.

6 Na-ô-mi rất vui khi thấy nàng dâu thân yêu của mình, có lẽ bà cũng vô cùng ngạc nhiên khi thấy cô mang bao hạt lúa mạch nặng đến thế.

30. He asked me if I would accept this call, to which, following what I am sure was a very undignified audible gasp, in complete shock, I responded affirmatively.

Ông hỏi tôi có muốn chấp nhận sự kêu gọi này không và sau đó tôi chắc chắn là đã kinh ngạc há hốc miệng ra một cách khó coi, tôi trả lời là tôi chấp nhận.

31. If he'd had somebody to look after him when he was struck with death, instead of lying there, all alone, gasping out his last breath well, we wouldn't have these things to sell now, would we?

Nếu ông ta có ai đó trông nom lúc gần kề miệng hố, ngoài việc nằm đó, một mình, và thở những hơi cuối cùng... thì, chúng ta sẽ không có những thứ này để bán phải không?

32. If after applying these suggestions you still suffer from insomnia or other sleep disorders —such as excessive daytime sleepiness or gasping for breath while sleeping— you may want to consult a qualified health-care professional.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

33. (Ps 148 Verses 7, 9, 10) Have you ever watched a beautiful sunset or looked up at a full moon sailing across a sea of stars or laughed in delight at animals playing or gasped in awe at a gorgeous landscape?

(Câu 7, 9, 10) Đã bao giờ bạn ngắm một cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, ngước nhìn vầng trăng tròn đang trôi giữa biển sao lấp lánh, cười sảng khoái khi thấy muông thú chơi đùa với nhau, hoặc mở to mắt thán phục trước một phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ chưa?